ФЭНДОМ


Real in Rio
Мультфильм Рио
Исполнитель в мультфильме Птицы, Жемчужинка, Голубчик, Нико, Педро, Рафаэль, Луис

Real in Rio — песня в мультфильме Рио. Первая половина песни поется в начале мультфильме, а вторая в конце мультфильма.

RIO - Real in Rio - Beginning and End of the Movie

RIO - Real in Rio - Beginning and End of the Movie

Английская версия

Текст Русской версии Править

Начало Править

Хор птиц:

В джунглях и в поднебесье
Птичий гомон и гвалт
Жить интересней
В танце и с песней
Празднуем мы карнавал
Ну-ка, ярче станцуй нам
Ну-ка, звонче запой
Сбрось свою маску
Поверь в эту сказку
Тропикам душу открой
Жар, в этом небе палящем
Пламя рождает в сердцах
Город кипящий,
Вечно манящий
Чудо дарящий, мой Рио, о Рио
Околдовал всех.
Мой жаркий Жанейро,
Ты - вечной любви карнавал (Ах, карнавал)
Наш радостный, наш Рио
Мой город мечты
Моей мечты)
Мой жаркий Жанейро,
Мы встретимся вновь - я и ты.

Конец Править

Хор птиц:

В небе жаркой Бразилии
Птиц ослепительный бал
В мареве чаек и в ритме гитар
Жизни кипит карнавал

Жемчужинка:

Джунглей тропических чаща
Тайн и загадок полна

Голубчик:

Здесь под луной

Вместе:

Над синей волной
Знойное чудо - мой Рио, ах, Рио
Город мечты (да, мечты)
Мой жаркий Жанейро
Мы встретимся вновь - я и ты

Педро:

Я владею капоэйрой
Эйрой, эйрой, эйрой, эйрой
Я любим народом Жанейро
Педро уважают, а-ха

Нико:

Ритмы кипучие самбы

Педро:

Тащусь от самбы

Рафаэль:

Словно биенье сердец

Педро:

Я мастер самбы

Нико:

Когда по ночам
Гремит барабан

Хор :

Чудо подарит нам Рио, ах, Рио
Город мечты (да, мечты)
Мой жаркий Жанейро
Мы встретимся вновь - я и ты

Луис: Я люблю тебя, Рио!

Примечание Править

  • Дети Голубчика и Жемчужинки, показанные в песне, это Рома, Ачез и Греция. По непонятным причинам, из заменили на Тиаго, Биа и Карла.